good excuse перевод

• уважительная причина

• good:    1) добро, благо Ex: good and evil добро и зло Ex: to do smb. good делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться Ex: to be after (up to) no good задумать недоброе Ex: there's s
• excuse:    1) извинение Ex: there is no excuse for it это непростительно Ex: give them my excuses извинитесь перед ними за меня Ex: I owe you every excuse for my behaviour yesterday я должен принести вам глубо
• bare excuse:    неубедительное оправдание
• become excuse:    см. также ` оправдание`
• excuse of juror:    указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом
• excuse oneself:    извиняться
• glib excuse:    благовидный предлог
• lame excuse:    неудачная, слабая отговорка неудачная отговорка
• lawful excuse:    законное оправдание
• legal excuse:    обстоятельство, освобождающее по закону от ответственности
• reasonable excuse:    уважительная причина
• satisfactory excuse:    достаточная причина для оправдания
• unreasonable excuse:    неуважительная причина
• valid excuse:    уважительная причина
• be good:    мат. быть действительным, быть справедливым

• That's not a very good excuse, is it?
  Это не очень удачная отговорка, правда?
• Ignorance was never a good excuse for justifying neglect.
  Неосведомлённость никогда не может быть приемлемым оправданием для невыполнения своего долга.
• There are attempts at making a good excuse for an aggression against a sovereign State.
  Предпринимаются попытки придумать хороший предлог для агрессии против суверенного государства.
• It amazes me how creative I can be when I need a good excuse for something.
  Он изумляет меня как творческо я могу быть когда я хорошая отговорка для что-то.
• We cannot afford to fail, and we will have no good excuses if we do.
  Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу, и в случае неудачи у нас не будет серьезного оправдания.
• Third, he offered a good excuse and a pretext to those who had carefully planned the redrawing of the regional map to redistribute wealth.
  Втретьих, он дал прекрасный повод и предлог тем, кто тщательно спланировал перекройку карты региона для перераспределения богатств.
• Third, he offered a good excuse and a pretext to those who had carefully planned the redrawing of the regional map to redistribute wealth.
  В-третьих, он дал прекрасный повод и предлог тем, кто тщательно спланировал перекройку карты региона для перераспределения богатств.
• In addition, it is also a good excuse to maintain excellent physical shape, because almost all kinds of extreme sports require adequate physical fitness.
  Кроме того, это еще и прекрасный повод поддерживать отличную физическую форму, ведь практически все виды экстремального спорта требуют надлежащей физической готовности.
• However, from the standpoint of protecting the rights of suspects and defendants and ensuring a fair and impartial trial, it goes without saying that troublesomeness cannot be a good excuse for dispensing with detailed provisions.
  Однако с точки зрения защиты прав подозреваемых и обвиняемых и обеспечения справедливого и беспристрастного разбирательства обременительность, бесспорно, не может служить обоснованным оправданием для отказа от детальных положений.